| | |
| Ital.nord | gardèna | Mistle Thrush, 340 |
| Ital.nord | gardèla | Mistle Thrush, 340; carding device |
| Ital.: Giul. | gardassa | carding device |
| Franç. | carde, cardère | carding device (produisant un son grinçant); |
| certainement pas du l. carduus; on ne s'est jamais servi de "têtes de chardon" dans la construction de cet appareil (sauf dans les dict. étym.) |
| Franç.: Morvan | chardea | pleurnicher, FEW 22: 60 |
| Franç. | cardan | cardan joint, a device for the transmission of movement (may be noisy); not for the would be inventor Cardano |
| R.Rom.: Vaz | cardombel | din |
| Cymric | chwardu | to laugh |