Previous PageNext Page

5.23.9 b-b, v-v; cf. also 5.25.1

Alb.bibëyoung bird; Turkey, 5; Guineafowl, 6
Germ.: SchwabenbiberTurkey, 5
Aroman.bibâdomestic duck, 40
Germ.: Suissebibichick
Germ. : SuissebibivogelWryneck, 279
Franç.: rég.bibiTurkey, 5
Ital.: Piem.bibinTurkey, 5
Germ.: SouabebiberTurkey, 5
Sbc.biba(Bulg. id.) Turkey, 5
Ital.: Tosc.bibbiaWigeon, 46
Ital.: ViareggiobibbioBlack-headed Gull, 90
Ital.: reg.bibiBlack Swift, 321
Slk.bibikLapwing, 158
Sbc.bibic et var.id.
Roman.bibitid.
Franç.: Gentiouxbibeid.
Esp.abibeid.
Port.bíbes, víboraid.
Ital.: Cal.bivu, mbívulaid.
Lat.bibiones, vivionesan unidentified bird, prob. the Lapwing
Arabic: Maghrebbibeth(Romance influx) Lapwing, 158
Roman.vivacLapwing, 158
Ital.reg.vivi, ovivaLapwing, 158
Port.revivoWigeon, 46
Franç.: Brottevivioison, 28
Franç.: Sav.vëvëteBlue Tit, 391
Germ.: reg.siewen wiewekenGreen Sandpiper, 172
SorabianwiwkaLittle Owl, 242
Sbc.viverLittle Owl, 242
Lith.vieversysSkylark, 297
Franç. rég.vouivre, guivrereptile imaginaire, qui, tout comme vipère désignaient à l'origine un serpent en général. En Valais vouivre, remplacé par le franç. vipère, a pris le sens d'un reptile imaginaire; voir vipère pour explication ð5.15.3.1

Top Of Page