Previous PageNext Page

5.8.9 gwi-n, wi-n, wi-nd, vi-n (strident sound)

Franç. e., n.e. et n.ouinerto utter strident cries, FEW 14: 649; Rev.deling.romane 1: 324-328, 1925; Barbier, vol. 2: 279-280
Germ.: Helgolandünjer, kattünjerWhitethroat, 362
Germ.: Els.jünteleBlackcap (?) 358, perhaps the Whitethroat, 362
Franç.rég.ouigner, woignerto squeak
Franç.rég.vouignaito neigh
Franç.: AnjououignardeCommon Tern, 97
Engl.reg.whinyardWigeon, 46
Engl.reg.winnardSong Thrush, 339
Franç.: Doubsvougnerto make noise, FEW 23: 199
Franç.: MayennehuineLapwing, 158
Esp.reg.himpar, himplar(Gallego id.) to moan
Esp.reg.himpearto moan
Engl.whimWigeon, 46
Engl.whimperGerm. wimmernð5.8.7.
Engl.whimbrelCurlew, 168 (prob. No. 167)
Franç.: Norm.woimbreWigeon, 46
Engl.winderalCurlew, 168 (prob. No. 167)
Engl.winnel, windle-strawWhitethroat, 362
Engl.winderWigeon, 46
Engl.reg.windDotterel, 164
Engl.wind-finch, whin-linnetChaffinch, 437
Engl.whin-thrushSong Thrush, 339
Engl.whin-chat, vine-birdWhinchat, 354 (the Whinchat does not frequent whin, the thorny shrub, or gorse)
Engl.tam-whinnyLittle Grebe, 70
Engl.whinemoan, whimper
Engl.swine-pipeSong Thrush, 339
Engl.swinepig
Lat.suinus"pertaining to pig" is a borrowing
Svensksvinpig
SvensksvinsvortBlackbird, 343
Dan.svinekarlBuzzard, 211
Germ.schweinpig
Germ.reg.schweinschreierRed-necked Grebe, 67
Germ.reg.schwengskäppchenChaffinch, 432
Germ.: Suissewingenwimmern
Germ.reg.winscheChaffinch, 432
Engl.Scot., Australiawhingewhine, wimper
Engl.winchpulley
Germ.winselnto whimper
Germ.reg.winselSong Thrush, 339
Engl.(o.liter.)swinsianto sing
Nederl.sniewyntsjeGolden Plover, 161
Nederl.wientapperWheatear, 349
NederlwienpieperkeStone Chat, 353
Nederl.wijnllijsterSong Thrush, 339
Dan.vindrosselid.
Germ.reg.winkernel, weinkernelQuail, 23
Germ.reg.weinlercheTree Pipit, 307
Germ.weinento weep
Germ.reg.wiendrossel, weindrosselSong Thrush, 339
Dan.viindrosselSong Thrush, 339
Svenskvin(d)spovCurlew, 167
Pol.winny, winiówkaSong Thrush, 339
Sbc.vinsky drozdid.
Czechvinarid.
Sbc.vinarid.
RussianvinogradkaLong-tailed Tit, 398
Lith.vinikéWryneck, 279
Bulg.zvinarkaWigeon, 46
Bulg.svinarcesandpipers, 180
Bulg.svinjaswine (cf. schwein, above)
Sbc.svinjarica et var.Tree Pipit, 307
Sbc.vinjarulSong Thrush, 339
Ital.vignarolaSong Thrush, 339
Gael.béal bhinnSong Thrush, 339
Gael.I.lacha bhinnWigeon, 46
Franç.: Norm.vignon, vingeonWigeon, 46
Engl.wigeon(Norm. influx) Wigeon, 46
Franç.: Char.baigneur(v>b) Lapwing, 158
Franç.: H.Saônebaînonsonnerie triste FEW 23: 148
Esp.viñeraWhitethroat, 362
Ital.víneaan ancient war machine
Franç.: Longeronvanerpleurer, FEW 22: 60
Franç.: Fr.C.veignerotte, grive de vigneSong Thrush, 339
Franç.: rég.becfi de vigneTree Pipit, 307
Prov.piéulo de vignoTree Pipit, 307
Franç.: Pic.guerbe de vigneBlack-throated Diver, 64
Franç.: VDveneindzetteSong Thrush, 339
Franç.: VDvendangetteCommon Sandpiper, 178. Les espèces sus-nommées ne fréquentent pas les vignes; veneindzette,vendangette par étym. pop. d'après vigne
Ital.: Sard.urineglia de vinPratincole, 152
Ital.: Nap.vincenzaPratincole, 152
Ital.nordvigna et var.Tree Pipit, 307
Ital.: DesenzanovignassérCurlew, 167
Franç.: JuravainetteSong Thrush, 339
Franç.: VSvenetteSong Thrush, 339
Ital.: Piem.veinètaTree Pipit, 307
Esp.reg.viñaderaid.
Port.navinheiraid.
Cat.vinyaderid.
Ital.: Corsebiñaghiolu, acella binadettaid.
Ital.: CorsevintileBlackbird, 343
Ital.: Piem.vantulötWigeon, 46

Top Of Page