| | |
| Franç. | voile | veil |
| Franç. | vol à voile | sailing with a glider |
| Ital. | vello | hair, sheared wool |
| Russian | vólos | hair |
| Franç.rég. | voule, voulo, voulà, volant | butterfly |
| Franç.:Hérém. ( VS) | booulá | balancer, FEW 21: 396 |
| Ital.: Piem. | volèt | Snipe, 194 |
| Prov. | passo-voulàn | Swift, 321 |
| Span.: Sant. | volancejo | Swift, 321 |
| Franç.rég. | rata-volive et var. | bat (animal) |
| Ital.: Cimbergo | dardar-voliv | House Martin, 319 |
| Franç. | vélivole | light |
| Ital. | volubile | inconstant, fickle, cf. volage, hereunder |
| Franç.rég. | voleur, bouleur | aigrettes de certaines plantes |
| Ital.: Vercelli | vulùr | fit to fly |
| Franç.: Gasc. | boulahà | butterfly |
| R.Rom. | buli, pula | butterfly |
| Ital.reg. | bola-bola | butterfly |
| Ital.: Cal. | puddedda | butterfly; Lapwing, 158 |
| Franç. | vol | flight; theft. Le franç. voler "dérober" appartient à |
| ce même groupe, avec le sens original de "s'emparer furtivement" (cf. filouð6.2.6.), mais voler "dérober" n'est certainement pas une métaphore du terme de fauconnerie "voler (la perdrix)" |
| Gael.I. | beol | thief |
| Goth. | vilvan | id. |
| Ital. | volare, svolare | to fly |
| Ital.: Sic. | vulári | levar l'uccello cacciando |
| Ital. | travolare | to fly beyond |
| Franç. | envol | soaring |
| Franç.: Sav. | volet | sandpipers, 180 |
| Franç.centre | bavoler | palpiter (coeur); flotter, voleter |
| Franç.rég. | pavolet, palvol | (et les var. porvol,prévolè,pivol) butterfly |
| Galice | bavorleta | butterfly |
| Franç.rég. | pivoler | tremblotter en volant |
| Franç.: Ain | pivolé | feu follet |
| Sbc. | pavuljica | downy feather |
| Span. | volquearse, revolcarse | to tumble, wallow |
| Franç.: Verv. | walcoterèye | balancement |
| Lat. | volucris | everything that flies |
| Sbc. | buljuk | (Romance substr.) flock of birds |
| Mod.Greek | volikós | easy, light |
| Lat. | volucer | fast, winged |
| Span.: Madrid | volicelo | Willow Warbler, 384 |
| Franç. | pouillot véloce | Chiffchaff, 385 (sens de léger, remuant, voletant, cf. foletotð6.2.6.) |
| Franç. | véloce | fast |
| Ital. | svolazzo | mobile, light |
| Ital. | svolazzare, svolacchiare | to flutter |
| Franç. | volage | inconstant, fickle |
| R.Rom. | vularello | butterfly |
| Franç. | volaille | domestic fowl |
| Franç.: b.Dauph. | vulai, volaiza | se dit du petit oiseau qui commence à voler |
| Galice | volalla | (et les var. velania,volainiña,avliña) butterfly |
| Cat. | volalla, bolalla, voliana etc. | butterfly |
| Anc.Greek | phalaina | butterfly, "phalène" |
| Ital.: Nap. | volenaro, volanella, gualanella | Chiffchaff, 385 |
| Ital.: Bari | ualanícchie | Chiffchaff, 385 |
| Ital.reg. | volóne, avulón | (adj.) se dice di uccelli che tenta i primi voli ð14.1.13. |
| Cat. | volandrina | butterfly; Swallow, 316 |
| Aragon | bolandrina | butterfly; Swallow, 316 |
| Span. | golondrina | (b>g) Swallow, 316 |
| Cat. | bolandreta | Swallow, 316 |
| Span.: León | volandesa, volandera | butterfly |
| Ital. | volangello, vulacina | butterfly |
| Ital. | volandola, volannola | butterfly; dust, sawdust |
| Span. | volandero | fickle etc. |
| Span. | volandera | gossip, lie |
| Span. | volantón | fledgling |
| Span. | volatería | fowl; volerie (en fauconnerie); fortuitous |