| Span.: And. | pelechado | pájaro que ha mudado la pluma |
| Basque: Bizcaina | mika | estar de mudo un ave |
| Engl.: Essex | bustle | to dust themselves (birds) in dry soil |
Appendix 14.5.1 Various terms for "to fly" - Termes divers pour"voler"
| Prov. | aura, s'enaura | s'envoler (prendre l'air) |
| Prov. | auroun | essor d'un oiseau; trajet qu'il fait sans se poser (cf. aurous "exposé au vent") |
| Franç.: Périg. | enlertâ (s') | s'envoler (prendre l'air) |
| Ital.: Verzasca | aratá(s'), sajrè | (prendre l'air) |
| Franç. | essor | envol. Même formation que les précédents (rac. air) et non < l. "ex-aurare", mot inexistant. Ne peut avoir de rapport sémantique avec essorer "presser pour essuyer" dont le sens est "serrer" |
| Franç.: Romans | vonzéyar | voler à tire-d'aile ð6.2.25. |
| Franç.: Ldes | didzéjá | voler en zigzagant ð6.3.6. |
| Franç.: Lavedan | chemá | voler en suivant une courbe ð6.2.30. |
| Franç.: Elle | pigeai | se précipiter du haut des airs |
| Franç.: Lim. | voustiar | voler (pigeons) (imit.) |
| Franç.: Forez | chourra | voler (orig. acoust.) ð5.2.2. |
| Franç.rég. | embronder (s') | s'envoler ð6.2.20. |
| Franç.(a.litt.) | aleter | flutter |
| Breton | nij | flight |
| Breton | nijal | to fly |
| Hebr. | natash | to fly; Arabic nàtsà to fly |
Top Of Page