| | |
ON | mark | sign, mark |
Germ.(MHG) | marc | sign, mark |
Engl. | mark | sign, mark |
Esp. | marca | sign, mark |
Germ. | Mark | proper name, cf. Marie ð3.6.14. |
Germ.reg. | markolf, markardt etc. | Jay, 290 |
Nederl. | markol | id. |
Germ.reg. | markente | Goosander, 61; also attributed to "eisvogel" which in this case is not the Kingfisher but the Goosander, also called eisentli etc. |
Germ.reg. | freesmarkerbull | Bittern, 125 |
Germ.reg. | markdohle | Chough, 285 |
Engl.reg. | marketjew crow | Chough, 285 (jew does not stand by itself but is part of the word market, being a suffix, like "markety" or the like) |
Engl.reg. | mark | Magpie, 288 |
Engl.reg. | march-throstle | Mistle Thrush, 340 |
Pol. | markaczka | Goldeneye, 54 |
Franç.: wall. | marqué | spotted (animals) |
Franç. | marc | residue of the pressing of grapes, characteristically marked with various colours. Not from marcher; when this method is used, one does not "march" on the grape, one tramples on it |
Franç. | marchade | Blackcap, 358 |
Franç.: Mos. | mercheu, maréchal | Ring Ouzel, 344 |
Franç.rég. | toc meurchâ | also maréchal-ferrant Great Spotted Woodpecker, 273 |
Franç.: Arbois | marichau | Swift, 321 |
Franç.rég. | maréchau et var. | Black Redstart, 348; Stonechat, 353 |
Franç. | canard marchant | Goldeneye, 54 |
Pol. | markaczka | Goldeneye, 54 |
Roman. | marcusâ | (sheep) with a black head |
Sbc. | markuSa | animal with a black coat |
Sbc. | mrkuSa | Mallard, 40; Grey Partridge, 22 |
Bulg. | markel | mackerel ð3.6.22. |
Sbc. | ribar marko | Kingfisher, 267 |
Ital.: Cal. | marcu | Hooded Crow, 281 |
Ital.: Romg. | marco, marcon | Hooded Crow, 281 |
Ital.: TI | marcon | Bittern, 125 |
Ital.: Abruz. | mercone | Ring Ouzel, 344 |
Ital.: Sard. | marcasórighe | Wren, 406 |
Franç. | marcassite | a kind of mineral, cf. margalineð3.6.19. |
Cat. | marcassat | Jay, 290 |
Franç. | marcassin | young wild boar (characteristically striped). |
Sanglier has nothing to do with Lat. singularis "solitary" (wild boars are not solitary), confused with sangle "strap" from the stripes of the young; cf. Ital. (Calabr.) cingulu "striglia" stripe, Ital. cinghia "sangle", strap, cinghiale "sanglier" wild boar |
Franç. | marquise | marquee, a tent like canopy usually made of striped cloth |
Franç.: VS | marquise | name for a cow |
Franç.:Hérém. (VS) | marquije | nom de vache rouge avec taches brunes |
Franç.: Bagnes (VS) | marquéjá | a cow spotted with white |
Ital.: Piem. | pic marchés | Great Spotted Woodpecker, 273 |
Ital.: Rieti | marchettù | Stonechat, 353 |
Prov.: Nice | marqueta | spotted cow |
Franç.rég. | marcotte | stoat |
Franç.: Bresse | mwarquate | a cow with a spot on the forehead |
Franç. | marqueter | inlaid; marqueté inlaid, speckled |
Franç. | marqueterie | marquetry, inlaid work |
Franç. | maroquiner | to mark leather with a certain pattern. "from Morocco" by folk etym.; cf. damassé,damasquinéð3.3.14.11. |
Franç. | maroc | a kind of wool fabric |
Engl. | marocain | a kind of crepe fabric |