Previous PageNext Page

5.6.10 br-t, b-rt

Gael.S.briot, briotalvoice of birds, warbling, chattering
Engl.: Ork.skitter-brottieCorn Bunting, 445
Gael.I.briatharword
Engl.bratannoying child (no relation to brat "rag" or "apron" or Ire. brat "cloak"); cf. gosseð5.9.2.; gaminð5.8.7.
Bulg.brâtvjato chatter, Czech breptavý bredouilleur
Alb.britnëcry
Alb.bretëkfrog
Roman.brotac, brâtac, broatectree frog
Anc.Greekbrótakosfrog (other var.: bátrachos,brátachos,brýtichos,blétakos,broûchetos)
Franç.: Puisserguierbroutoucounásoupirer, FEW 22: 58
Franç.: SRbrétchijaser, babiller
Franç.: FRbratsètalkative
Franç.rég.brechillotteGreat Tit, 390
Franç.rég.brechotteWhitethroat, 362
Franç.rég.bortyoleid.
Franç.rég.bretyouleGreat Tit, 390
Franç.: SRbrétyolibredouiller
Franç.: rég.oiseau du breutiouSkylark, 297
Franç.rég.bretteAvocet, 157
Franç.bretter, bretonnerto discourse (no kin to Breton)
Franç. rég.alouette bretonneTree Pipit, 307
Franç.: Jerseypetit bretonDartford Warbler, 366 (i.e. little chatterer, not little Breton, cf. bretonner, above)
Port.britarto break
Engl.brittleeasily broken
ASbreotanto brake
Franç.(a.litt.)bretèchebreach
Engl.bratticepartition (a kind of breachð5.6.6.2.; certainly not from British)
Alb.bërtitur, britur (për të)pleurer
Alb.bërtasje crie
Ital.:V.Verzascabèrtolhowling
Franç.: H.MarnebertrandBuzzard, 211
Ital.sbertareto scoff, jeer
Engl.bartertrade by exchange (cf. barattareð5.6.9.)
Gael.S.abartachloquacious
Franç.rég.bertazineGreenfinch, 416
Ital.: Roncobertácoularattle, FEW 23 : 200
Franç.: Lgd.bartavérattle
Prov.bertavéoumill clapper; lock
Franç.rég.bartavelle et var.rattle and some other squeaking objects; Red-legged Partridge, 16
Franç.rég.bartavellaKestrel, 234
Ital.: Piem.bartavellatalkative woman
Ital.: Ven.bertoeladoor hinge
Ital.: Parm.bartavlèrto chatter
Ital.: Piem.bartavlèid.
Ital.: Piem.bertagouinGarden Warbler, 357
Ital.: Romg.bartinonOrphean Warbler, 360
Port.bartolomeuOriole, 296

Top Of Page