Previous PageNext Page

5.1.4.2 t-r, t-r-l, t-rn, tr-n, t-rn, st-r

Alb.thërresto proclaim, call for, etc.
Etr.terasto proclaim
Alb.thirrje, thirrmëcall
Bretontarzhexplosion
Franç.rég.tarier et var.railler etc., FEW 13: 107
Franç.rég.tara, taroletambour, FEW 23: 147
Franç.rég.taráetc.percer, FEW 13: 111
Franç.: Vaudiouxtarmenerpester pour obtenir, FEW 22: 80
Franç.: LyontaráBlack Swift, 321
Franç.(arg. local)tarüsacor, FEW 23: 145
Franç.:Vouvant(Vend.)tarayacackle (hen qui va pondre)
Esp.: Ast.teresiñaSterne, 99
Ital.reg.tareraGreenfinch, 416
Ital.: SusaterrazòtGreenfinch, 416
Franç.rég.terreux, verdier terrierGreenfinch, 416
Franç.tarierWhinchat, 354
Franç.tarièreEngl. drillð5.1.2.
Franç.rég.merle terrier, merle terrieuBlackbird, 343
Engl.ter-ouzelBlackbird, 343
Ital.: Poles.merlo teranBlackbird, 343
Anc.Greekteiroto rub; Lat. (< gr.) tero id.
Franç.n.e.terèt, taretrattle
Prov.: Alpes-Mar.tèrérattle, FEW 23: 200
Franç.:Hérém. (VS)teritaktarattle, FEW 23: 200
Franç.rég.tèrirailler, FEW 13: 107
Franç.:Bresse (a.litt.)tarpygémir, FEW 22: 58
Franç.:Tarent.(arg.)tarpochant, FEW 22:9
Franç.nordterètrattle
Cymrictaradr y coedGreen Woodpecker, 270
Gael.I.tarathandrill
Anc.Greektérethrondrill
Anc.Greekteretízoto hum
Lat.teretizare(empr. au gr.) to hum
Pers.tarandlatch, bolt (of lock); a small yellow bird
Pers.tarandarGoldfinch, 415
Pers.tarangvarious noises
Franç.taraud(screw) tap, cf. tarièreð5.1.4.
Franç.(a.litt.)taro, tarot, tarauda wind instrument, FEW 23: 147
Esp.tarrantanaGarganey, 43
Engl.tarantarasuccession of notes on the trumpet
Russiantaratórto chatter
CzechStarabecHouse Sparrow, 410
Nederl.tureluursandpipers, 171
Franç.tirelirerefrain; duckling, 40; song of the Skylark; Skylark, 40; begging bowl (from the sound of coins); for -lireð5.11.7.
Cat.tirolísong of the Skylark
Franç.: Norm.tiralôOriole, 296
Esp. reg.tiroleroOriole, 296
Franç.tyrolienneyodel
Franç.tiradetirade, long vehement speech
Franç.rég.tiretteCommon Sandpiper, 178
Franç.tiro et var.domestic duck, 40; Common Sandpiper, 178
Basquetiroshot (of a firearm)
Franç.tirshot (of a firearm) (cannot relate to tirer "to drag")
Cat.tironagoose, 27
Cat.tiruniJay, 290
Ital.: Roveredo (GR)teróndialect
Ital.:V.Verzasca(TI)tárojargon of the chimney sweepers
Ital.:V.Verzascataronáagrumble
Roman.tararâmonotonous song
Franç.rég.tarrarelaMistle Thrush, 340
Franç.(a.litt.)tarabata kind of rattle
Gallegotaraveloa chatterbox
Port.taralhãoWhitethroat, 362
Esp.tarroShelduck, 36 ð5.1.12.
Port.tarréu, tarrascasWhitethroat, 362
Port.tarroteHouse Sparrow, 410
Engl.tarrock et var.Common Tern, 97
Anc.Greekptáro, ptaíroto sneeze
Ital.: Speziapassua teracinaSkylark, 297
Ital.: Ligur.traciölaSkylark, 297
Ital.: Otr.tracioddaSkylark, 297
Mod.Greek: ChypretraSilaWoodlark, 298
Ital.: I.LipariterrocellaWren, 406
Ital.nordtaragn et var.Greenfinch, 416; Skylark, 297; Whitethroat, 362; Whinchat, 354
Ital.nordtaragnöl et var.Wren, 406
Ital.: Tosc.anitra taragnolaGarganey, 43
Ital.: Ven.taragnolaCurlew, 167
Gallegotarañolacastanet
Ital.: Sard.taranuCurlew, 167
Ital.: Nap.terragnolaSkylark, 297
Ital.: Pad.merlo teragnoloBlackbird, 343
Ital.reg.gabbiano terragnoloBlack-headed Gull, 90
Ital.: Gen.cajórno teragnoGreat Grey Shrike, 324
Franç.: Ldes. Mar.tarragnáse disputer, FEW 22: 77, 23: 198
Franç.: Liègetrâgnerchanter avec ferveur (pinson, chardonneret)
Franç.: Vaux (Ain)tarancaLong-tailed Tit, 398 (?)
Franç.: oc.terenabumble bee
Bretontaranthunder
GauloisTaranisgod of thunder
Franç.(a.litt.)"tamele"(err. for tarnele) rattle, FEW 23: 200
Franç.: oc.tarnegoBittern, 125
Prov.(a.litt.)terinvoice
Franç.: Norm.terinerto chatter
Franç.: Vendômetariner, taralhato chatter etc., FEW 13: 106-108
Franç.tarin, terin etc.Greenfinch, 416
Flemishtirintjeid.
Esp.tarínid.
Franç.trin, bout-en-trinGreenfinch, 416
Franç.trainnoise, din, uproar (no relation to traîner, cf. also tir and tirade, above)
Franç.entrainliveliness, spirit
Franç.boute-en-traindiseur de bons mots, a live wire
Esp.trinarto make trills
Ital.: Sard.trinòneMistle Thrush, 340
Germ. reg.trineCorn Bunting, 445
Gael.S.traon et var.Corn Crake, 146
Bretonstranprattling
Franç.rég.estranuirrailler, FEW 22: 72
Franç.: St.Quentinsustronnerbougonner, FEW 22: 79
Franç.rég.treunercackle (hen qui a pondu)
Pol.trzonekCommon Gull, 85
Dan.terne(Norsk id.) Common Tern, 97
SvensktärnaCommon Tern, 97
Engl.tern, turnockCommon Tern, 97, cf. tarrock, above
Engl.stern(Nederl. id.) Common Tern, 97, cf. tarrock, above
Franç.rég.terneirot, tarnevotCommon Tern, 97
Hebr.tarnegoldomestic cock, 2
Ital.starnutareto sneeze
Franç.éternuerto sneeze
Ital.stornoStarling, 293
Franç.rég.tour, tournilo, stournelStarling, 293
Franç.sudestournelStarling, 293
Ital.nordsturnelStarling, 293
Ital.reg.stornèclaLittle Owl, 242
Ital.: Ligur.sturnèlupopular tune
Franç.ritournellethe same old story; refrainð5.2.49.
Franç.arg.étornionchapon ou vieille poule
Franç.étourneauStarling
Franç.: Gir.lictourne, litournaouNightjar, 251 (for licð5.12.3.)
Ital.: FriulisdrunelCorn Bunting, 445
Ital.: Piem.strunelStarling, 293
Engl.starnelid.
ASstaern, stearnid.
Norskstar, staerid.
Engl.stare, starlingid.
Germ.starid.
Ital.nordstarlo et var.id.
Sln.(a.litt.)sturcicada
Bulg.sturekcricket
CzechStircricket

Top Of Page