| Anc.Greek | lypè | sorrow |
| Lat. | lipire | to call (of the kite) |
| Roman. | lipis, lipitoáre | Nightjar, 251 (cf. likð5.12.3.) |
| Sbc. | lipitor et var. | id. |
| Lith. | lépis | id. |
| Lettish | lepis | id. |
| Germ.reg. | läpsch | id. |
| Czech | slepouS | id. |
| Ukr. | slipux | id. |
| Slk. | lipkac | id. |
| Pol. | lepak | Song Thrush, 339 |
| Lith. | lipikas | Song Thrush, 339 |
| Czech | slepice | domestic hen, 2 |
| Russian | lepet' | chattering |
| Russian | leptat', lapotat' | to chatter |
| Czech | bleptati | to chatter |
| Sbc. | Sljaparati | to splash about (domestic duck, 40) |
| Skr. | lapati | he chatters |
| Pol. | lapa, glapa | Hooded Crow, 281 |
| Czech | lupati | to crack |
| Sbc. | lupaja | domestic duck, 40 |
| Sbc. | lupanje | noise, din, uproar |
| Ital. | lupanájo | brothel; French lupanar |
| Franç.(a.litt.) | lupinelle | petit air populaire, FEW 23: 142, 144 |
| Gallego | lapaxo | talkative |
| Esp.: Amer. centr. | lapa | parrot, 260 |
| Basque | lapar-xori | Magpie, 288 |
| Franç.: Savièse (VS) | lapá, lapatá | to cry, to howl |
| Franç.: Aoste | lappa | (chimney sweepers of Rhêmes) loquacity |
| Ital.: V. Verzasca, TI | lapii | to chatter |
| Ital.: V. Mesocco | lapa | talkative woman |
| Franç. | glapir, glatir | to yap (petit chien, renard) |
| Franç.: Albertville | gliapâ | sonner creux, FEW 23: 201 |
| Pol. | glapa | Hooded Crow, 281 ou Rook, 282 |
| Alb. | gjepura | twaddle, trifle, kidding |
| Mod.Greek | lápena | a fish capable of emitting a sound (see gurnetð5.2.29.) Labrusmixtus, Span. name cotorrað5.9.6.. Ital. labropapagallo is a transl. of cotorra "parrot" |
| Mod.Greek: Attica | lepena | id. |
| Esp. | lapa | id. |
| Ital.: Otr. | láppana | id. |
| Ital. | labro | id. |
| Lat. | labrus | id. |
| Prov.: Bruis (Dauph.) | eilabrinar, lombrinarse | pleurnicher, FEW 22: 61 |
| Pers. | làba | talkative |
| Skr. | labah | Quail, 23 |
| Gael.I. | labhar | loquacious, noisy |
| Breton | labenn | gossip |
| Breton | lavar | talkative; word; to say |
| Cymric | lawan | bird (endowed with voice, cf. giuhanð5.12.4. ) |
| Breton | labous | oiseau; Black Swift, 321 |
| Breton | glabous | chattering |
| Gallego | labio | arte de engañar con buenas palabras |