| Russian | gam | clamour |
| Russian | gom | barking, cry, noise |
| Svensk | gam | Buzzard, 211 |
| Svensk | gamman | jubilation |
| Anc.Greek | gmèn | refrain chanté aux mariages |
| Anc.Greek | hymnos | a song of glory, > Lat. hymenaeus |
| Germ. | wimmern | to whimperð5.8.9. |
| Germ.reg. | wimmermöwe | Common Tern, 97 |
| Germ.reg. | wisegimchen | Whinchat, 354 |
| Germ.reg. | waldgimser | Tree Pipit, 307 |
| Germ.reg. | wassergiemer | Water Pipit, 306 |
| Franç.: Montjean | guimbarre | vacarme, FEW 23: 197 |
| Franç.: Anjou | guimbernolle | Great Crested Grebe, 66 |
| Franç. | guimbarde | rabot, chariot, mauvaise guitare, un instrument de musique, cf. dzegne, above |
| Franç. | jombarde | sorte de flûte, FEW 23: 145 |
| Esp. | gimotear | to whimper |
| Franç.: Norm. | gimer, himer | pleurer, gémir, FEW 22: 59 |
| Franç. | gémir | to moan |
| Franç.: VS | dzemèyer | id. |
| Franç.: Randogne (VS) | zemellyóou | Wood Pigeon, 255 |
| Franç.: Lallé | gamioular | aboyer plaintivement, FEW 22: 8 |
| Roman. | geamât | moaning |
| Germ. reg. | jammervogel | Wryneck, 279 |
| Nederl. | jammer | howl, Germ. jammer lament |
| Engl.: Scot. | yammer | howl, lament, whine, complain etc. |
| Cat.(gitan) | gamarùs | Domestic cock, 2 |
| Cat.reg. | gamarùs | Tawny Owl, 239 |
| Prov. | gamarous | Tawny Owl, 239 |
| Prov. | gamachou | Herring Gull, 81 |
| Franç.: Périg. | gamachou | jeune oiseau inapte à voler |
| Franç.: D.Sèvres | égamai la faim | crier de faim, FEW 22: 63 |
| Alb. | gjëmonj | to make noise, sound |
| Ital.: Piem. | gemon et var. | Bullfinch, 430 |
| Ital.: Viareggio | gaimone | urlune con voce spiacevole |
| Ital.: Roma | gaimone | Herring Gull, 81 |
| Franç. | gamin | kidð5.9.4., gosseð5.9.2. |
| Franç.: Cév. | gamégno | Song Thrush, 339 |
| Prov.: Dauph. | gamouná | ronchonner, FEW 22: 80 |
| Franç.rég. | gamounut | Whitethroat, 362 |
| Franç.: H. Loire | vamoun | Whitethroat, 362 |
| Lettish | vaimanu puce | Tawny Owl, 239 |
| Lettish | vaimanas | lament |