| Franç. | vol, volée |
|
| Franç.: wall. | voléye |
|
| Franç.: Norm. | volier | (de canards, de grues) |
| Prov. | voulatoun | volée |
| Ital.: I. Giglio | goláta | volée |
| Ital.: Cal. | foláta |
|
| Prov.: Dauph. | volo, voulado |
|
| Franç.: Bagnes (VS) | woló |
|
| Franç.: Nendaz (VS) | wara |
|
| R.Rom. | svoul |
|
| Roman. | zbor, sbor ð6.2.2 |
|
| Ital.: Cal. | sbarru, spardu | apport balk. |
| Ital.: I.Giglio | bollaia |
|
| Franç.: wall. | boulot | (non pas de boule mais de vol) |
| Sbc. | buljuk |
|
| Franç. | troupe d'oiseaux |
|
| Franç. | volée de moineaux (une) |
|
| Franç. | perchée d'oiseaux (une) |
|
| Franç. | juchée d'oiseaux (une) |
|
| Franç. | nuée d'étourneaux (une) | (une grande quantité) |
| Franç.: Nendaz (VS) | ñóa, ñoërá | une nuée d'oiseaux |
| Ital.: Cortina | nèvola, nèola | stormo di volatili (nuée) |
| Franç.: centre | mouée, muée, moute (une) | (une grande quantité, c.-à-d. moult, Span. mucho, port. muito) |
| Franç. | froulée, une frouée (une) | un vol tapageur d'oiseaux ð5.4.1. |
| Franç.: Châtellerault | flouée d'oiseaux (une) | ("felouée") ð6.2.6. |
| Franç.: Lgd. | frami (un) | un tas d'oiseaux |
| Franç.:Vouvant | érâye de monè (une) | (de moineaux) |
| Franç.: Lim. | voustiado | une volée de pigeons; voustiar = voler (pigeons) |
| Prov. | bourras d'aucels | ("bourrée", grande quantité) |
| Franç.: centre | beurdassée d'oiseaux (une) |
|
| Franç.: Gap | rouble (un) | volée d'oiseaux (une quantité) |
| Franç.: Alpes.-Mar. | roble (un) | volée d'oiseaux (une quantité) |
| Franç. | bevée d'oiseaux (une) | (cf. angl. bevy, ci-dessous) ð4.5.11. |
| Franç.: Saint. | tantirantaine (une) | vol d'oiseaux en formation linéaire (oies, canards) |
| Franç. | flotte, flottille de canards |
|
| Franç. | compagnie de perdrix |
|
| Franç. | piotade de dindons | (piot = dindon) |
| Franç. | caillotade | une couvée de cailles |
| Franç.(a.litt.) | merlade | une nichée de merles |
| Franç.: Chablis | vigée (une) | volée, départ (d'oiseaux, de petits enfants) |
| Franç.: Orne | érusée (une) | essor, volée (s'élancer), v. le suivant |
| R.Rom. | rotscha d'utschels | volée d'oiseaux (v. Engl. rush) |
| Franç. | ramade d'oiseaux | troupe d'oiseaux ð5.6.8. |
| Franç.: Lgd. | remenilh | volée d'oiseaux ð5.6.8. |
| Franç.:Anniviers (VS) | chéjanique | volée, grande quantité d'oiseaux |
| Franç.(cynég.) | la plume | le gibier à plume |
| Franç. | colonie d'oiseaux | rassemblement sur les lieux de nidification |
| Franç. | corbeautière | colonie de freux |
| Franç. | corneillière | lieu où se ressemblent les corneilles pour la nuit |
| Franç.: Béarn. | auseralh | troupe d'oiseaux ð7.9. |
| Franç.: Gers. | aouseraïllo | troupe d'oiseaux ð7.9. |
| Franç.: Béarn. | ahoàlh, ahoualh | (non abrulh - in Palay, 1974) ð5.18.1. |
| Franç.: Aveyr. | ordál | volée (ordre) |
| Franç. | bande | d'oiseaux, etc. |
| Franç.: wall. | binde | bande (d'oiseaux) |
| Franç.Evolène (VS) | motâye | quantité d'oiseaux |
| Franç.: Aure | parroado | bande de poussins ð410., Franç. |
| Span.: Amer. | parvada | volée d'oiseau ð410., Franç. |
| Span.: And. | recova | compagnie de gallinacés (cf. Engl. covey) |
| Galice | paxarada | bandada de pájaros |
| Galice: Figueiras | paxarinada | conjunto de muchos pájaros |
| Galice | almeiro, almeido | bandada de gaviotas, agrupación de sardinas |
| Galice: Caión | arriero | bandada de patos ð5.2.19. |
| Galice | arribazón | llegada de las aves de paso (port. arribação "les oiseaux migrateurs", < arriver) |
| Galice | avecío | bandada de gaviotas |
| Span.: Colombia | averío | troupe d'oiseaux |
| Ital.: Carrara | ciop | troupe d'oiseaux, d'animaux ou de personnes. Groupe d'origine balkanique signifiant "compagnie" ð4.4.20.4. (et non de ciap "capture") |
| Ital.: ReggioE. | copa | volée d'oiseaux |
| Ital.: Romg. | ciàp | volée d'oiseaux |
| Ital.: Ven. | s-ciapo | volée d'oiseaux |
| Roman.reg. | ciopot | vol (d'oiseaux) |
| Roman.: Olânesti | ciopór | volée d'oiseaux (pour var., voir ALR, carte 718) |
| Sbc. | copor | volée d'oiseaux |
| Roman. | ceatâ | volée d'oiseaux |
| Pol. | stado, stadko | volée d'oiseaux (cf. Gael. stadhan, ci-dessous) |
| Roman. | stol | volée d'oiseaux ð4.2.14. (ALR, carte 718) |
| Ital.: Cal. | stola | volée d'oiseaux |
| Ital.: Bari | stûlâ | volée d'oiseaux |
| Ital. | stormo | volée d'oiseaux ð5.1.4. |
| Ital.: Cal. | passa | volée d'oiseaux (passo, passaggio) |
| Ital.: Romg. | verg (d'usel) | (verghêr = Ital. varcare "traverser") |
| Ital.: Tosc. | seguenza | volée, grande quantité |
| Ital.: Valsug. | crìola | stormo d'uccelli |
| Ital.: Cal. | pujara, puzara | stormo d'uccelli |
| Ital.: Cal. | murra | stormo d'uccelli ð4.7.12. |
| Ital.:V.Graveglia (Ligur.) | gröu | volée d'oiseaux, cf. Franç. grouée "grande quantité" |
| Ital. | schíera | volée d'oiseaux |
| Ital.: AIS 985 | táccula | "mazzo di otto tordi" (in a market |
| Ital. | gabbiata | volée (le contenu d'une cage - gabbia) |
| Roman. | cîrd, cârd | volée d'oiseaux (ALR, carte 718) ð4.2.1. |
| Roman. | pîlc, pîlg | troupe (perdrix, outardes, canards) ALR, carte 718 ð6.2.11. |
| Roman. | bot, botei | vol (de canards...) ð4.5.19. |
| Roman. | râcaj | vol (de canards...) orig. acoustique ð5.2.45. |
| Roman.reg. | crumpei | vol (de canards...) |
| Roman.reg. | cumou | vol (de canards...) |
| Roman.reg. | folt | vol d'oiseaux |
| Roman. | ciopot | vol d'oiseaux |
| Roman.reg. | botei | vol (de canards...) |
| Roman. | suordâ | vol (de canards...) |
| Roman.reg. | folt | vol (de canards...) |
| Roman.reg. | hisâ, giste | vol (de canards...) |
| Roman.: istroRoman. | tabu | vol (de canards...) meglenoRoman. tâburâ id. |
| Roman.: meglenoRoman. | biluc | vol (de canards...) |
| Roman.rég. | mlogo | vol (de canards...); pour les noms Roman. précédents, voir ALR, carte 718 |
| Russian | slët | vol d'oiseaux (< sletat' s'envoler) |
| Pol. | lot | volée |
| Sbc. | ticija, ticarija, ticurija | gros vol d'oiseaux (< tica "oiseau") |
| Sbc. | uze | vol d'oies, de grues (une file) |
| Sbc. | kit(a) | volée d'oiseaux ð4.3.1. |
| Sbc. | hrpa, hrpica, rpa | vol d'oiseaux (groupe ð4.2.18.) |
| Sbc. | druStvo | volée d'oiseaux (aussi: société, compagnie) |
| Czech | hejno | volée d'oiseaux, compagnie de perdrix |
| Pol. | ciäg | volée (suite, succession) |
| Pers. | xafàla | volée d'oiseaux ð6.3.23. |
| Gael.I. | ial, iall | (autres var. ell,ealt,ealta,ealtein,altein,eunlaith,eathaide,eathaidh,eanachaib) flock of birds |
| Cornish | iar, ian, idhen | flock of birds |
| Gael.S. | cuibh, cubhar | flock of birds |
| Gael.S. | grunnan, grionnan | (grunn = groupe, crowd) |
| Gael.S. | cluimhealta | (flock o birds (< clòimh "feathers") |
| Gael.S. | mol | flock of birds ð4.7.11. |
| Gael.S. | sgaoth, sgaoigh | flock of birds (sgaoth,sgaorr "swarm, great number") |
| Gael.S. | baidne, baidnein | small group of birds ð4.5.18. |
| Gael.S. | stuaidh, stuaidhean | flock of birds |
| Gael.I. | stein | flock of birds |
| Gael.I. | stadhan | flock of birds over shoal of fish |
| Gael.I. | speil | (Gael.S. id.) flock of birds (also herd, drove of cattle) ð6.2.1. |
| Gael.S. | gramasgar | flock of birds (also crowd, herd, fry) |
| Roman. | grâmadà | flock of birds, ducks (ALR, carte 718), cf. preceding |
| Gael.S. | neamhan, neabhan | a flock of crows |
| Breton | nijad(ell) | volée (v. nijð14.5.1) |